„Ich mag die Gegenständlichkeit von Licht“: James Turrell, der einflussreichste Lichtkünstler der Welt, hat das Verständnis von Licht für immer verändert. Zu seinem 80. Geburtstag widmen wir ihm und allen Lichtbegeisterten dieses Special. Mit Einblicken in James' Arbeitsweise und Technologien, mit vielen Stimmen aus der Lichtbranche und einem Essay über den kommenden Einfluss von Lichtkunst im Automotive Interior.
James Turrell's Medium ist unsere Wahrnehmung.
When I first saw James Turrell’s Elliptical Glass at feno, I had never seen anything like that before. I was a bit upset that I had to leave it and go to a meeting. I was sitting in front of it for a bit taking it in. I felt like I have to reach my hand in to find out where it’s ending. I'm connecting with the art. It’s a strong pull and inspiration that I transfer to my daily work. Even if you have an engineering background, you ask yourself: How did James put this together? It’s sorcery. The emotional experience that his light brings has the power to completely change the way we understand automotive interiors.
Happy birthday, James. Please keep going.
Mohamed Abd El Ghani, Automotive Engineer Electrical UI/UX, OEM
James Turrell ist einer der bedeutendsten Künstler der Gegenwart, der Lichträume im Zusammenspiel zwischen Architektur und Natur kreiert und so wunderbare Erlebniswelten schafft. Diese Ideen lassen sich gleichermaßen auf die automobilen Innenräume übertragen, wo Licht eine zentrale Rolle spielt, um das Fahrzeuginnere in der Kombination mit Technik und Materialität visuell und emotional neu zu erleben.
Dr. Johannes Burtscher, Chief Financial Officer, Novem Group GmbH
I like the way James works with light. His arts have a great impact on people’s understanding of light. I’m extremely proud to see Nichia’s LEDs being used in his exceptional works around the globe. It is a perfect symbiosis between high-end LED technology and the emotional dimension of light.
Xavier Denis, Head of Technical Marketing, Nichia Europe GmbH
Es gibt kaum jemanden, der es wie James Turrell versteht, Räume mit Licht zu formen, aufzulösen und in ihrer Wahrnehmung zu verändern. Mit seinen Installationen wird Licht zu einem bestimmenden Teil der Architektur. Ohne sichtbare Lichtquellen und mit wechselnden Farben und Helligkeiten schafft er Stimmungen und Emotionen, die dem Betrachter lange in Erinnerung bleiben. Seine Ideen inspirieren mich, tägliche Lichtgestaltungen zu überdenken und zu überarbeiten, um für den Nutzer spannende und inspirierende Lichträume zu kreieren.
Martin Reuter, Head of Realization Center, OSRAM GmbH
James Turrell eröffnet visuelle und emotionale Räume, die mich als Physiker tief faszinieren.
Stefan Rohrmoser, Chief Sales Officer RIDI Leuchten GmbH
Monochromatisches Licht kommt in der Natur praktisch nicht vor. Was passiert mit unserer Wahrnehmung, wenn Räume in blaues oder rotes Licht getaucht werden? Es entstehen mystische Innenräume, die mit unserer Wahrnehmung spielen und unser Orientierungsvermögen völlig aushebeln. Ein wahrer Meister, der diese sinnlichen Erlebnisräume schafft, ist James Turrell. Ich bin ihm für diese visuellen Erfahrungen sehr dankbar und wünsche mir noch viele solcher spirituellen Erlebnisse und James Turrell noch viele schaffensreiche Jahre. Alles Gute zum 80. Geburtstag.
Christian Bartenbach, [B]ART licht-design-planung
We enjoy and appreciate every single experience when visiting your work, James. Especially when light comes to matter and transforms an architectural space into something new. There are so many aspects to realize. There’s a lot of information about personal perception and emotions. And there is this outstanding aesthetic experience, which we think comes from your perfectly shaped architecture and all the fading colours that come from your experience and imagination together with the refined invisible light technique behind. When we by chance looked at a „naked” platine from a glass piece at fenos production space this was already beauty itself for me.
Katrin Rohr & Cosima Frohnmaier, Lighting Designer and Architects, luxophil lighting
Danke, James, dass du mich mit auf die Reise genommen hast. Du hast mich gelehrt, den Blick vom Technischen wegzunehmen und aufs Emotionale zu richten. Du hast mein Bewusstsein für die Wahrnehmung und deren Grenzen meilenweit verschoben.
Karl Weinhold, Gründer und Geschäftsführer, feno GmbH
Turrell’s Lichtkunst inspiriert nicht nur im akademischen Kontext. Mit der von ihm suggerierten Wahrnehmung von Licht im Zusammenspiel mit Um-Welt oder Architektur lassen sich in alltäglichen Situationen natürliche Lichtphänomene erkennen.
Werke mit künstlichem Licht, wie der Lightshaft II in Frankfurt am Main, erlauben einen spielerischen oder gar fiktiven Umgang mit dem Medium und schaffen so neue Zugänge zu Kunst im (teil-)öffentlichen Raum.
Katarina Haage, Kunsthistorikerin, Frankfurt am Main
Interview
„James Turrell hat mir die Augen geöffnet!“
Learning from James Turrell: Karl Weinhold verrät im Interview, wie die Zusammenarbeit mit James Turrell ihn und seine Firma feno für immer verändert hat. Mit den Erkenntnissen daraus würde er gern eines bewegen: „Mehr Lichtqualität ins Auto bringen und für mehr innere Ruhe und Wohlbefinden des Fahrers sorgen.“
Wie machen die das? Wir beleuchten drei Turrell-Projekte und blicken hinter die Kulissen des Bahnhof Zug „Werk Light Transport“, der Glass Works „Elliptical Glass“ und des Skyspace Houston "Twilight Epiphany".
„In den kommenden Jahren wird sich Interior Lighting massiv verändern und dem Auto eine völlig neue Bedeutung geben“, sagt Lars Raith. Der CEO von wontec, Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen für die Automobilindustrie, schreibt in seinem persönlichen Essay, wie OEMs mit den aus der Lichtkunst stammenden Anwendungsmöglichkeiten von Licht ihre Brand Experience emotionalisieren werden.
